вот мой вариант. прошу прощения за говнофото, но неохота было тащить с собой фотоаппарат, так что телефоном.
общий вид

Аспирация пыли от гриндера.
поближе

Аспирация пыли от гриндера.
сзади тоже надо прикрыть

Аспирация пыли от гриндера.
как и снизу

Аспирация пыли от гриндера.
сильнее закрыть запала уже не хватило

Аспирация пыли от гриндера.
фиксация картонок сделана вот таким образом. правая боковина отсоединяется и отгибается в сторону для замены лент. сзади держится на трении между задней картонкой и воронкой.

Аспирация пыли от гриндера.

Аспирация пыли от гриндера.
в крышке от бутылки делается отверстие диаметром до буртика, заходящего внутрь горлышка

Аспирация пыли от гриндера.
и чудесным образом диаметр этого отверстия оказался идеально подходящим под гофру для подключения сифонов к канализации

Аспирация пыли от гриндера.
входит четко между двух выпуклых колечек

Аспирация пыли от гриндера.
туда же входит сделанный из другого сантехнического товара переходник для всякого инструмента, оснащенного дыркой для подключения пылесоса

Аспирация пыли от гриндера.
циклон сделан так:

Аспирация пыли от гриндера.

Аспирация пыли от гриндера.

Аспирация пыли от гриндера.
(работает прекрасно)
пылесос -- тупо самый дешевый из тех, где есть регулировка оборотов. на полную не включаю никогда, обычно достаточно где-то трети.

Аспирация пыли от гриндера.